不知不觉又到了令人愉悦的周五了，在外贸公司上班的Darwin打算下班后和朋友一起吃饭聊天好好放松。可是突然接到领导的通知，有个项目要加快进度。

此时Darwin就很大机率要加班，无奈之下和朋友说我们下下周再相约吧~如果用英语表达你会怎样翻译？

下下周

说到“下下周”的英语你会不会立刻联想到是下周是nextnextweek”？

虽然下周的英语翻译是“nextweek”，但如果你要表示下下周的话就不能用“nextnextweek”来表达！

因为这个是典型的中式英语老外是听不懂你的意思了，正确的用法是theweekafternext才对的。

He'llreturntoLondontheweekafternext.

Inafewdays

过几天

我们经常都会遇到到一些突发事件，导致我们不能如时赴约。这时，我们就会说：“抱歉，过几天再约吧。”那用英语你会不会翻译成“afterfewdays”呢？

这是错误的！我们不妨可以换成这个说法：Inafewdays；inaninstant;inasecond。这样老外才会明白你的意思~

TheDragonBoatFestivaliscominginafewdays.

theweekbeforelast

上上周

了解完下下周，我同样来学习一下上上周吧。我们的上上周同样不要翻译成：beforebeforeweek~这个和上面的nextnextweek如出一辙都是典型的中式英语。

现在就让必叔教大家正确的上上周翻译吧。首先你用before是正确的，那应该把它放在哪个位置，这个短语才成立呢？正确的翻译应该是theweekbeforelast.

Wehadapartytheweekbeforelast.

Fridayface

神色不佳的脸

有时候同学们学习英语的话不能直接翻译，如fridayface真的不能解释我星期五的脸。你一定要吃透它真正的意思才会弄巧成拙！

在国外如果有人对你说fridayface，其实是想告诉你，你的脸色很差是不是生病了需要休息吗？所以不知道真正的意思，你可能就不知道怎样回复别人的善意。

Iseethatyouhadgotyourfridayfaceontoday.

私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！

（先到先得，限量10份哟！